gravy train

He'll never leave his job. It's a real gravy train.

他是绝对不会辞职的, 那可是个肥缺.

George realized the gravy train was over when he got fired.

乔治到被解雇时才明白，这下他的财源断了。

It is worth investing all one's money in property, if only get on the gravy train.

只要能赚大钱,把所有的钱都投资于房地产也是值得的.

Their gravy train ended when the government stopped funding the research project.

当政府停止资助他们的研究计划时,他们的肥缺就丢了.

It was a gravy train while it lasted, but it was unsustainable.

现在他们还能趁机捞一把, 但这将不会长久了.

For her, the advertising business is a real gravy train.

对她来说, 广告业可真是个美差.

The gravy train of buy low and sell high is over, says the head of Asia for one major private equity firm. Perhaps the market opportunity is growing, but the money is growing faster.

低买高卖轻松发财的时机已经结束了，一家主要私人股权投资公司的亚洲主管说，市场机会或许正在增多，但是进入市场的资金增速也在加快。

A: George realized the gravy train was over when he got fired.

乔治到被解雇时才明白,这下他的财源断了.

A job offer in the civil service is not a ticket for a gravy train.

一纸公务员的录用书可不是一张踏入致富之门的门票。

All this has reinforced the idea that banking is simply gravy train for employees.

所有这一切都强化了银行只不过是为雇员提供肥缺的想法.

Many government official in America be on the gravy train.

美国政府很多官员工作清闲却薪水很高。

John seems to be on the gravy train these days.

约翰最近看起来很走运。

Banking and financial services produce very high earnings, and a lot of people are trying to get onto the gravy train.

银行和金融服务行业收入很高, 很多人都想得到这种美差.

They were sitting on the gravy train too, enjoying the views from the observation car.

因为股东们也在这趟“发财列车”上, 从游览车厢里观赏景色.

I wouldn't like loafing. I don't want to ride the gravy train.

我不喜欢游手好闲, 不想过奢侈的生活.

And so Congress is quite happy to keep this gravy train going.

因此国会也乐于不断从中大捞一把.

Bob has been on the gravy train ever since landing a job with the government.

鲍勃自从在政府部门找到工作以来,一直干着轻松的活儿.

Get on a gravy train Once upon a time, there was a farmer. One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.

从前，有一个农夫。一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。

If I had a million dollars, I could ride the gravy train.

如果我有100万元钱, 我就能过上奢侈豪华的生活.

Eddie's job at the golf club as social director has gravy train.

埃迪高尔夫球俱乐部担任公关主任的工作,薪水既丰厚又轻松.

A: John seems to be on the gravy train these days.

约翰最近看起来很走运.

We were disgusted when bosses awarded themselves a massive pay rise. How can they get on the gravy train, but ask us to take a wage freeze?

看到老板为自己大幅加薪，我们感到十分气愤。他们凭什么轻轻松松捞油水却要求我们不涨工资？

The gravy train is just not for me.

这种油水足的美差压根儿轮不到我.

He's been on the gravy train these years.

这些年来他一直很走运。

Many teenage girls thought selling betel nuts a gravy train.

许多少女认为卖槟榔是一项薪水高、工作轻松的职业.

He is crazy, and always wants to ride a gravy train.

他着魔了, 总想找不费劲能赚大钱的机会.

Many government officials in America are on the gravy train.

美国政府很多官员工作清闲却薪水很高.

It is worth investing all one's money in property, if only to get on the gravy train.

只要能赚大钱，把所有的钱都投资于房地产也是值得的。

If I had a million dollars, I sure could ride the gravy train.

我要是有一百万，就可以过上奢侈的生活啦。

A: This company is not a gravy train.

在这个公司工作可不是件轻松的事情.